diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index de157a91d2..a2516e55a6 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5421,6 +5421,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * 絵文字ミュート
      */
     "emojiMute": string;
+    /**
+     * 絵文字ミュート解除
+     */
+    "emojiUnmute": string;
     /**
      * {x}をミュート
      */
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 2edd825229..08ac4b5ef0 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1350,6 +1350,7 @@ federationJobs: "連合ジョブ"
 driveAboutTip: "ドライブでは、過去にアップロードしたファイルの一覧が表示されます。<br>\nノートに添付する際に再利用したり、あとで投稿するファイルを予めアップロードしておくこともできます。<br>\n<b>ファイルを削除すると、今までそのファイルを使用した全ての場所(ノート、ページ、アバター、バナー等)からも見えなくなるので注意してください。</b><br>\nフォルダを作って整理することもできます。"
 scrollToClose: "スクロールして閉じる"
 emojiMute: "絵文字ミュート"
+emojiUnmute: "絵文字ミュート解除"
 muteX: "{x}をミュート"
 unmuteX: "{x}のミュートを解除"
 
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkReactionsViewer.reaction.vue b/packages/frontend/src/components/MkReactionsViewer.reaction.vue
index 204a011d6e..bf63f58a1e 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkReactionsViewer.reaction.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkReactionsViewer.reaction.vue
@@ -141,7 +141,7 @@ async function menu(ev) {
 
 	if (isEmojiMuted(props.reaction).value) {
 		menuItems.push({
-			text: i18n.ts.unmute,
+			text: i18n.ts.emojiUnmute,
 			icon: 'ti ti-mood-smile',
 			action: () => {
 				os.confirm({
@@ -155,7 +155,7 @@ async function menu(ev) {
 		});
 	} else {
 		menuItems.push({
-			text: i18n.ts.mute,
+			text: i18n.ts.emojiMute,
 			icon: 'ti ti-mood-off',
 			action: () => {
 				os.confirm({
diff --git a/packages/frontend/src/components/global/MkCustomEmoji.vue b/packages/frontend/src/components/global/MkCustomEmoji.vue
index 8f03d194b1..4adc8aea92 100644
--- a/packages/frontend/src/components/global/MkCustomEmoji.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/global/MkCustomEmoji.vue
@@ -141,7 +141,7 @@ function onClick(ev: MouseEvent) {
 		}
 
 		menuItems.push({
-			text: i18n.ts.mute,
+			text: i18n.ts.emojiMute,
 			icon: 'ti ti-mood-off',
 			action: async () => {
 				await mute();
diff --git a/packages/frontend/src/components/global/MkEmoji.vue b/packages/frontend/src/components/global/MkEmoji.vue
index 04f2ee33e5..5301383698 100644
--- a/packages/frontend/src/components/global/MkEmoji.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/global/MkEmoji.vue
@@ -95,13 +95,13 @@ function onClick(ev: MouseEvent) {
 		menuItems.push({
 			type: 'divider',
 		}, isMuted.value ? {
-			text: i18n.ts.unmute,
+			text: i18n.ts.emojiUnmute,
 			icon: 'ti ti-mood-smile',
 			action: () => {
 				unmute();
 			},
 		} : {
-			text: i18n.ts.mute,
+			text: i18n.ts.emojiMute,
 			icon: 'ti ti-mood-off',
 			action: () => {
 				mute();
diff --git a/packages/frontend/src/pages/settings/mute-block.emoji-mute.vue b/packages/frontend/src/pages/settings/mute-block.emoji-mute.vue
index e4df442c22..601ca7ee49 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/settings/mute-block.emoji-mute.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/settings/mute-block.emoji-mute.vue
@@ -61,7 +61,7 @@ function onEmojiClick(ev: MouseEvent, emoji: string) {
 		type: 'label',
 		text: emoji,
 	}, {
-		text: i18n.ts.unmute,
+		text: i18n.ts.emojiUnmute,
 		icon: 'ti ti-mood-off',
 		action: () => unmute(emoji),
 	}];