diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 52b333b689..ce6ee44653 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -12270,9 +12270,9 @@ export interface Locale extends ILocale {
          */
         "cannotCreateDraftAnymore": string;
         /**
-         * リノートの下書きは作成できません。
+         * この内容では下書きを作成できません。
          */
-        "cannotCreateDraftOfRenote": string;
+        "cannotCreateDraft": string;
         /**
          * 下書きを削除
          */
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index dea1c4e4fa..0d2d8c4611 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -3288,7 +3288,7 @@ drafts: "下書き"
 _drafts:
   select: "下書きを選択"
   cannotCreateDraftAnymore: "下書きの作成可能数を超えています。"
-  cannotCreateDraftOfRenote: "リノートの下書きは作成できません。"
+  cannotCreateDraft: "この内容では下書きを作成できません。"
   delete: "下書きを削除"
   deleteAreYouSure: "下書きを削除しますか？"
   noDrafts: "下書きはありません"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue b/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
index f8e163c581..d0322a4e59 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
@@ -1195,7 +1195,7 @@ function showDraftMenu(ev: MouseEvent) {
 			if (!canSaveAsServerDraft.value) {
 				return os.alert({
 					type: 'error',
-					text: i18n.ts._drafts.cannotCreateDraftOfRenote,
+					text: i18n.ts._drafts.cannotCreateDraft,
 				});
 			}
 			saveServerDraft();