From 8a21202281e75857c1477181a887e6510ac95e1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E3=81=8B=E3=81=A3=E3=81=93=E3=81=8B=E3=82=8A?=
 <67428053+kakkokari-gtyih@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 19 Oct 2025 23:04:57 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(frontend):=20=E3=83=AA=E3=83=A2=E3=83=BC?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=88=E3=83=A6=E3=83=BC=E3=82=B6=E3=83=BC=E3=81=AE=E3=83=AD?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=BC=E3=83=AB=E3=83=90=E3=83=83=E3=82=B8=E8=A1=A8=E7=A4=BA?=
 =?UTF-8?q?=E3=81=AE=E6=96=87=E8=A8=80=E3=82=92=E3=82=8F=E3=81=8B=E3=82=8A?=
 =?UTF-8?q?=E3=82=84=E3=81=99=E3=81=8F=20(#16672)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 locales/index.d.ts | 2 +-
 locales/ja-JP.yml  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 7391e197c4..d79db121db 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -4707,7 +4707,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "enableIdenticonGeneration": string;
     /**
-     * リモートユーザーのロールバッジを表示する
+     * リモートユーザーに付与したロールバッジを表示する
      */
     "showRoleBadgesOfRemoteUsers": string;
     /**
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 9ee3224441..5d1c37740c 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1172,7 +1172,7 @@ installed: "インストール済み"
 branding: "ブランディング"
 enableServerMachineStats: "サーバーのマシン情報を公開する"
 enableIdenticonGeneration: "ユーザーごとのIdenticon生成を有効にする"
-showRoleBadgesOfRemoteUsers: "リモートユーザーのロールバッジを表示する"
+showRoleBadgesOfRemoteUsers: "リモートユーザーに付与したロールバッジを表示する"
 turnOffToImprovePerformance: "オフにするとパフォーマンスが向上します。"
 createInviteCode: "招待コードを作成"
 createWithOptions: "オプションを指定して作成"