New Crowdin updates (#16300)

* New translations ja-jp.yml (Italian)

* New translations ja-jp.yml (Spanish)

* New translations ja-jp.yml (Spanish)

* New translations ja-jp.yml (Spanish)

* New translations ja-jp.yml (Spanish)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Catalan)

* New translations ja-jp.yml (Russian)

* New translations ja-jp.yml (Russian)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Russian)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Spanish)

* New translations ja-jp.yml (Catalan)

* New translations ja-jp.yml (German)

* New translations ja-jp.yml (Italian)

* New translations ja-jp.yml (Russian)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (French)

* New translations ja-jp.yml (Arabic)

* New translations ja-jp.yml (Czech)

* New translations ja-jp.yml (Korean)

* New translations ja-jp.yml (Norwegian)

* New translations ja-jp.yml (Polish)

* New translations ja-jp.yml (Portuguese)

* New translations ja-jp.yml (Slovak)

* New translations ja-jp.yml (Ukrainian)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Vietnamese)

* New translations ja-jp.yml (Indonesian)

* New translations ja-jp.yml (Bengali)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

locales/es-ES.yml

@@ -280,8 +280,8 @@ featured: "Destacados"
 usernameOrUserId: "Nombre o ID del usuario"
 noSuchUser: "No se encuentra el usuario"
 lookup: "Búsqueda"
-announcements: "Anuncios"
-imageUrl: "URL de la imágen"
+announcements: "Avisos"
+imageUrl: "URL de la imagen."
 remove: "Borrar"
 removed: "Borrado"
 removeAreYouSure: "¿Desea borrar \"{x}\"?"
@@ -842,7 +842,7 @@ unlikeConfirm: "¿Quitar como favorito?"
 fullView: "Vista completa"
 quitFullView: "quitar vista completa"
 addDescription: "Agregar descripción"
-userPagePinTip: "Puede mantener sus notas visibles aquí seleccionando Pin en el menú de notas individuales"
+userPagePinTip: "Puede mantener sus notas visibles aquí seleccionando 'Fijar al perfil' en el menú de notas individuales"
 notSpecifiedMentionWarning: "Algunas menciones no están incluidas en el destino"
 info: "Información"
 userInfo: "Información del usuario"
@@ -877,7 +877,7 @@ popularPosts: "Más vistos"
 shareWithNote: "Compartir con una nota"
 ads: "Anuncios"
 expiration: "Termina el"
-startingperiod: "periodo de inicio"
+startingperiod: "Comienzo"
 memo: "Notas"
 priority: "Prioridad"
 high: "Alta"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ channelArchiveConfirmTitle: "¿Seguro de archivar {name}?"
 channelArchiveConfirmDescription: "Un canal archivado no aparecerá en la lista de canales ni en los resultados. Las nuevas publicaciones tampoco serán añadidas."
 thisChannelArchived: "El canal ha sido archivado."
 displayOfNote: "Mostrar notas"
-initialAccountSetting: "Configración inicial de su cuenta\nか\nConfigración de inicio"
+initialAccountSetting: "Configración inicial de su cuenta"
 youFollowing: "Siguiendo"
 preventAiLearning: "Rechazar el uso en el Aprendizaje de Máquinas. (IA Generativa)"
 preventAiLearningDescription: "Pedirle a las arañas (crawlers) no usar los textos publicados o imágenes en el aprendizaje automático (IA Predictiva / Generativa). Ésto se logra añadiendo una marca respuesta HTML con la cadena \"noai\" al cantenido. Una prevención total no podría lograrse sólo usando ésta marca, ya que puede ser simplemente ignorada."
@@ -1358,8 +1358,8 @@ advice: "Consejos"
 realtimeMode: "Modo en tiempo real"
 turnItOn: "Activar"
 turnItOff: "Desactivar"
-emojiMute: "Silenciar emojis"
-emojiUnmute: "No Silenciar emojis"
+emojiMute: "Silenciar emoji"
+emojiUnmute: "No silenciar emoji"
 muteX: "Silenciar {x}"
 unmuteX: "Dejar de silenciar {x}"
 abort: "Abortar"
@@ -1368,6 +1368,8 @@ redisplayAllTips: "Volver a mostrar todos \"Trucos y consejos\""
 hideAllTips: "Ocultar todos los \"Trucos y consejos\""
 defaultImageCompressionLevel: "Nivel de compresión de la imagen por defecto"
 defaultImageCompressionLevel_description: "Baja, conserva la calidad de la imagen pero la medida del archivo es más grande. <br>Alta, reduce la medida del archivo pero también la calidad de la imagen."
+inMinutes: "Minutos"
+inDays: "Días"
 _order:
   newest: "Los más recientes primero"
   oldest: "Los más antiguos primero"
@@ -1530,7 +1532,7 @@ _announcement:
   tooManyActiveAnnouncementDescription: "Tener demasiados anuncios activos empeora la experiencia de usuario. Por favor, considera archivar aquellos anuncios que hayan quedado obsoletos."
   readConfirmTitle: "¿Marcar como leído?"
   readConfirmText: "Esto marcará el contenido de \"{title}\" como leído."
-  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "Dado que puede impactar en la experiencia de usuario de forma significativa, es recomendable usar notificaciones en el flujo de información en vez de información persistente."
+  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "Se recomienda utilizar los avisos para publicar información que requiera inmediatez, en lugar de hacerlo constantemente, ya que esto perjudica especialmente la UX de los nuevos usuarios."
   dialogAnnouncementUxWarn: "Mostrar dos o más notificaciones en formato diálogo a la vez puede impactar en la experiencia de usuario de forma significativa, úsalos con cuidado."
   silence: "Silenciar notificaciones"
   silenceDescription: "Si lo activas, no enviarás notificación sobre este anuncio y el usuario no tendrá que leerlo."
@@ -3121,7 +3123,7 @@ _uploader:
   tip: "El archivo aún no se ha cargado, por lo que este cuadro de diálogo te permite confirmar, renombrar, comprimir y recortar el archivo antes de cargarlo. Cuando esté listo, puedes iniciar la carga pulsando el botón \"Cargar\"."
 _clientPerformanceIssueTip:
   title: "Si crees que el consumo de batería es demasiado alto"
-  makeSureDisabledAdBlocker: "Por favor, desactive el bloqueador de publicidad."
+  makeSureDisabledAdBlocker: "Por favor, desactiva el bloqueador de publicidad."
   makeSureDisabledAdBlocker_description: "Los bloqueadores de anuncios pueden afectar al rendimiento. Asegúrate de que no están activados en tu sistema o en las funciones/extensiones de tu navegador."
   makeSureDisabledCustomCss: "Desactiva el CSS personalizado"
   makeSureDisabledCustomCss_description: "Anular estilos puede afectar al rendimiento. Asegúrate de que el CSS personalizado o las extensiones que sobrescriben estilos no están activados."